الإعلان في المطاعم والمقاهي: 6 صيغ للعلامات التجارية (2026)
كيف تعلن العلامات التجارية في مطاعم ومقاهي البرازيل، من بطاقات الطاولة وقواعد الأكواب إلى المنيو الإلكتروني، وكم تكلف كل صيغة وماذا تحقق.

في هذا المقال
تعلن العلامات التجارية في المطاعم والمقاهي بطريقتين: مكانًا بمكان، ببطاقات الطاولة وقواعد الأكواب وجلسات التذوق والمنيو المطبوع برعاية، أو عبر شبكة موجودة أصلًا داخل أماكن كثيرة، مثل المنيو الإلكتروني. وأقوى مكان هو المنيو نفسه، لأن الزبون يكون جالسًا والهاتف في يده، يقرر ماذا سيطلب في الدقائق التالية.
هذا الدليل للعلامات التجارية والوكالات والموزعين الذين يريدون الوصول إلى رواد المطاعم والمقاهي في البرازيل. يقارن الصيغ الست الأكثر استخدامًا، وكم تكلف كل واحدة وماذا تحقق، ولماذا أصبح المنيو الإلكتروني على الطاولة أثمن مكان في الصالة.
ما الذي يجعل الإعلان في المطاعم ناجحًا؟
إن قرأت جزءًا واحدًا فاقرأ هذا. الإعلان الجيد داخل مطعم أو مقهى:
- يظهر لحظة الاختيار، لا عند الخروج. الزبون يقرر والمنيو مفتوح أمامه.
- يكون أمام عينيه، لا على الجدار خلفه.
- يتوسع دون تفاوض مع كل مكان. مئة اتفاق لبطاقات الطاولة تعني مئة مفاوضة.
- يمكن قياسه. إن لم تعرف كم شخصًا رآه، فلن تعرف كم كلّفك كل واحد.
- يتغير بسرعة. عرض الصيف لا ينتظر الطباعة القادمة.
- يحترم المكان. الإعلان الذي يعيق المنيو يزعج الزبون والمالك.
ما صيغ الإعلان في المطاعم والمقاهي؟
من الورق إلى الرقمي:
| الصيغة | أين يراها الزبون | متى | التكلفة المعتادة | طريقة القياس |
|---|---|---|---|---|
| بطاقة الطاولة | على الطاولة | أثناء الانتظار | الطباعة مع اتفاق مع كل مكان | صعب: أماكن لا أشخاص |
| قواعد الأكواب والمناديل | على الطاولة مع المشروب | بعد الطلب | طباعة بكميات مع التوزيع | صعب |
| منيو مطبوع برعاية | في يد الزبون | أثناء الاختيار | الطباعة، وغالبًا بضاعة مجانية للمكان | صعب، وثابت حتى الطبعة التالية |
| جلسات تذوق ومروّجون | في الصالة | في تلك الليلة، لليالٍ قليلة | فريق ومنتج ولوجستيات لكل نشاط | مبيعات الليلة في أماكن قليلة |
| شاشات وتلفزيونات | على الجدار | حين يرفع الزبون نظره | أجهزة أو شبكة شاشات | جمهور تقديري لكل مكان |
| المنيو الإلكتروني (Acuolina) | على هاتف الزبون | أثناء الاختيار والهاتف في يده | المدن من 9 دولار شهريًا | مشاهدات المنيو شهريًا |
للصيغ المطبوعة تكلفة قلّما تُحسب: كل مكان مفاوضة، وما طُبع يبقى كما هو حتى الطبعة التالية. والشاشات تنافس الحديث والمباراة على التلفاز.
لماذا المنيو الإلكتروني أقوى مكان في الصالة؟
لأنه يجمع المكان واللحظة. في مكان فيه منيو بالباركود، يجلس الزبون ويمسح الرمز ويفتح المنيو على هاتفه. وفي الدقائق التالية ينظر إلى شاشة صغيرة دون أي شيء آخر مفتوح، ويختار ماذا يطلب. يشرح دليل المنيو الإلكتروني للمطاعم كيف تستخدمه الأماكن، وتعرض صفحة منيو QR code ما يراه الزبون.
في منيو Acuolina مكانان للإعلان:
- لافتة بعد القسم الأول، بمقاس 1080 × 360 بكسل، معلَّمة بأنها إعلان (وتظهر بكلمة "Publicidade" في المنيو البرتغالي). يمر بها الزبون وهو ينزل إلى الأطباق والمشروبات.
- شريط ثابت أسفل الشاشة، بمقاس 640 × 100 بكسل، ظاهر أثناء التمرير.
أسرع طريقة للفهم هي التجربة: افتح منيو تجريبيًا عليه أماكن الإعلان ومرّر كما يفعل الزبون.
كم شخصًا يرى منيو Acuolina في البرازيل؟
Acuolina منصة منيو إلكتروني بالباركود يستخدمها أكثر من 6,000 مكان: مقاهٍ ومطاعم وحانات ومتاجر أخرى. بيانات نوفمبر 2026 في البرازيل:
| المؤشر | القيمة |
|---|---|
| مرات فتح المنيو شهريًا | نحو 54,000 |
| المدن | 59 |
| الجلسات من الهاتف | 93% |
| ساعات الذروة | من 19:00 إلى 22:00 بتوقيت برازيليا |
| أكثر الأيام ازدحامًا | السبت والجمعة |
أكبر المدن من حيث فتح المنيو شهريًا: ساو باولو (9,073)، كامبو غراندي (8,195)، لاورو دي فريتاس (6,969)، سلفادور (3,920)، كوريتيبا (3,498)، ريو دي جانيرو (2,754). هذه مجاميع للمدن والبلد، وليست أرقام مكان بعينه.
ذروة السابعة إلى العاشرة مساءً يومي الجمعة والسبت هي بالضبط الوقت الذي تريد فيه علامة مشروبات أو تطبيق نقل أو خدمة توصيل ليلية أن تُرى. تعرض صفحة أعلن في المنيو أرقام كل مدينة.
كم يكلف الإعلان في المنيو الإلكتروني؟
يُحسب السعر من مشاهدات كل مدينة الشهرية. أول 10 رعاة يحصلون على سعر المؤسسين، بخصم 50% من السعر الكامل، ثابتًا لمدة 12 شهرًا:
| النطاق | سعر المؤسسين | السعر الكامل |
|---|---|---|
| مدينة واحدة | من 9 دولار شهريًا | الضعف |
| البرازيل كلها | 138 دولار شهريًا | 275 دولار شهريًا |
أسعار نوفمبر 2026، وسعر كل مدينة في صفحة أعلن في المنيو. ثلاث قواعد تجعل المخاطرة علينا:
- الحجز مجاني، ولا يُحصَّل شيء قبل ظهور الإعلان.
- ضمان المشاهدات: إذا جاء شهر بمشاهدات منيو أقل من العرض، يكون الشهر التالي مجانيًا.
- لا تصميم؟ لا مشكلة: أرسل شعارك ولون علامتك وجملة واحدة وتصمم Acuolina الإعلان، أو أرسل تصميمك بالمقاسين.
لمقارنة هذا السعر بإعلانات جوجل وإنستغرام، اقرأ إعلان المنيو أم إعلانات جوجل.
ما العلامات الأنسب للمنيو؟
أي علامة تستفيد من أن يتذكرها من يأكل ويشرب خارج البيت:
- المشروبات: المشروبات الغازية والمياه والعصائر والقهوة ومشروبات الطاقة وغيرها. دليل تسويق المشروبات في نقاط البيع مخصص لها.
- الموزعون والموردون الذين يريدون أن يتذكرهم الملاك والزبائن.
- الأعمال المحلية: النوادي الرياضية والعيادات والمدارس والعقارات والفعاليات في المدينة نفسها.
- خدمات المساء: النقل والتوصيل والتذاكر.
كيف تختار بين الصيغ؟
لا داعي لاختيار واحدة فقط:
- تريد الوجود في مكان محدد؟ تفاوض معه مباشرة: بطاقة طاولة أو قواعد أكواب أو تذوق.
- تريد أماكن كثيرة في مدينة أو في البلد بعقد واحد؟ المنيو الإلكتروني يحقق ذلك.
- تريد أن تعرف كم شخصًا رأى الإعلان؟ اختر الصيغة التي تعطيك رقمًا.
بقية مقالات الإعلان تدخل في التفاصيل. ولترى كيف يستخدم الزبون المنيو في مقهى، اقرأ دليل منيو الكافيه.
الخطوة التالية
اختر مدينة أو البرازيل كلها واحجز مكانك في صفحة أعلن في منيو Acuolina. وقبل ذلك، إن شئت، مرّر المنيو التجريبي وانظر أين سيظهر إعلانك.
الأسئلة الشائعة
كيف تعلن علامة تجارية في المطاعم والمقاهي؟
إما مكانًا بمكان، بالتفاوض مع كل مالك على بطاقات الطاولة أو قواعد الأكواب أو منيو مطبوع برعاية أو جلسات تذوق، وإما عبر شبكة موجودة أصلًا داخل أماكن كثيرة، مثل المنيو الإلكتروني من Acuolina، حيث يغطي عقد واحد مدينة أو البرازيل كلها.
كم يكلف الإعلان في المطاعم؟
المواد المطبوعة تكلف الإنتاج مع اتفاق مع كل مكان، غالبًا بخصم أو بضاعة مجانية أو حصرية. في منيو Acuolina بالبرازيل، سعر المؤسسين 138 دولار شهريًا للبلد كله (السعر الكامل 275 دولار)، وتبدأ المدن من 9 دولار شهريًا، بيانات نوفمبر 2026.
أين يظهر الإعلان في المنيو الإلكتروني؟
في مكانين. لافتة بمقاس 1080 × 360 بكسل بعد القسم الأول من المنيو، معلَّمة بأنها إعلان، وشريط بمقاس 640 × 100 بكسل ثابت أسفل الشاشة أثناء تمرير الزبون. يمكنك رؤيتهما في منيو تجريبي حقيقي.
كم شخصًا يرى منيو Acuolina في البرازيل؟
بيانات نوفمبر 2026، نحو 54,000 فتح للمنيو شهريًا في 59 مدينة برازيلية، تتصدرها ساو باولو وكامبو غراندي ولاورو دي فريتاس. و93% من الجلسات من الهاتف.
هل يمكن لوكالة أو علامة أجنبية الحجز؟
نعم. الجمهور هم رواد المطاعم والمقاهي في البرازيل، ويمكن للوكالات والموزعين والعلامات الدولية حجز مدينة أو البلد كله. تظهر الأسعار بعملة صفحتك.
هل أحتاج إلى تصميم جاهز؟
لا. أرسل شعارك ولون علامتك وجملة واحدة وتصمم Acuolina الإعلان، أو أرسل تصميمك الجاهز بالمقاسين.
ماذا لو حصل الإعلان على مشاهدات أقل من المتفق عليه؟
إذا جاء شهر بمشاهدات منيو أقل من العرض، يكون الشهر التالي مجانيًا. الحجز مجاني، ولا تدفع شيئًا قبل أن يظهر الإعلان.
أول طلب مباشر لك، الليلة.
أنشئ قائمتك في دقائق واستخدم كل ميزات Chef مجانًا لمدة 14 يومًا. بعدها ابقَ على خطة Basic مجانًا، أو قم بالترقية.

